実績紹介
plus connectionは、高い語学力、広い知識、鋭い国際感覚を持った通訳者、翻訳者、語学講師等、様々な言語を取り扱う通訳・翻訳会社として、数多くの企業様よりご依頼いただいております。
通訳実績
同時通訳
| キャリア採用の外国人デザイナーに対する入社時研修 | 日本語⇔英語 |
| 外務省政府調達に関する説明会 | 日本語⇔英語 |
| 観光庁シンポジウム | 日本語⇔英語 |
| 某企業での研修時（セミナー）の同時通訳 | 日本語⇔英語 |
| 令和3年度 政府調達セミナー | 日本語⇔英語 |
| 公益財団法人によるCOVID19オンライン会議セミナー | ベトナム語⇔英語 |
| 警察庁オンライン会議 | 日本語⇔英語 |
| 一般財団法人によるZoomウェビナーでのシンポジウム | 日本語⇔英語 |
| 大学WEBセミナー開催に伴う同時通訳 | 日本語⇔英語 |
| 観光庁による観光大臣会合の通訳 | 日本語⇔英語 |
| IT企業の自社イベントでの同時通訳 | 日本語⇔英語 |
| 半導体を扱う企業のWebexを使った社内オンラインセミナーでの同時通訳 | 日本語⇔韓国語 |
| 公益財団法人による感染症医療における国際対応についてのオンライン会議セミナー | 日本語⇔ベトナム語 |
| 健康づくりについてシンガポールの事例を通して学ぶ大学オンラインセミナー | 日本語⇔英語 |
| ケニアの農村地域における大学オンラインセミナー | 日本語⇔英語 |
| 外務省によるオンラインセミナー | 日本語⇔英語 |
| 製薬会社の会員顧客向けの製品説明会の通訳 | 日本語⇔英語 |
| 国際バカロレアPYP認定取得のためのオンライン会議通訳 | 日本語⇔英語 |
| 大学の教育フォーラムでの同時通訳 | 日本語⇔英語 |
逐次通訳
| シンガポール現地での印刷関連資材の仕入れに関する商談 | 日本語⇔英語 |
| 外務省四島専門家交流受入 | 日本語⇔ロシア語 |
| 外務省年間契約スポーツ招へい | 日本語⇔スペイン語 |
| 国際連合関係者招へい | 日本語⇔英語 |
| 台湾アパレル店舗ミーティング | 日本語⇔中国語 |
| 某企業での採用試験でのポルトガル語逐次通訳 | 日本語⇔ポルトガル語 |
| 製錬メーカーのプレゼンテーション | 日本語⇔ロシア語 |
| 海外クライアントに対する監査Web会議 | 日本語⇔中国語 |
| フィリピン大使館でのZoomを使ったインタビュー逐次通訳 | 日本語⇔英語 |
| 中国人医師に対する現場の意見をヒアリングするオンラインインタビューの通訳 | 日本語⇔中国語 |
| 溶接についての監査ビジネス通訳 | 日本語⇔英語 |
| 一般財団法人による台湾企業にインタビュー通訳 | 日本語⇔中国語 |
| 医療系大学のシンポジウム通訳 | 日本語⇔英語 |
| 医療機器メーカーによるフランス企業とのオンライン商談通訳 | 日本語⇔フランス語 |
| 医学会議の逐次通訳 | 日本語⇔フランス語 |
| 医療機器メーカーの製品テクニカルトレーニングの通訳 | 日本語⇔英語 |
| 弁護士との相談での通訳 | 日本語⇔中国語 |
| 非営利団体の日本とベトナムの活動報告セミナーでの通訳 | 日本語⇔ベトナム語 |
| 診察での医師と患者を繋ぐ医療通訳 | 日本語⇔中国語 |
| 医療系企業のクライアントからのクレーム対応の通訳 | 日本語⇔英語 |
| 観光業界によるオンライン商談会での通訳（2日間） | 日本語↔台湾語 |
| 大使館での面談での通訳 | 日本語⇔英語 |
| 海外のゲーム会社へのインタビューの通訳 | 日本語⇔韓国語 |
| 医療機器メーカーによるロシア企業とのオンライン商談通訳 | 日本語⇔ロシア語 |
| ゴルフ場のオーナー様との打ち合わせ通訳 | 日本語⇔韓国語 |
| アルツハイマー病や認知症についてのオンライン会議の通訳 | 日本語⇔英語 |
| 披露宴でのオンライン通訳 | 日本語⇔ベトナム語 |
| 人事・労務関連のオンライン会議 | 日本語⇔英語 |
| グローバルソフトウェア関連企業のオンライン商談 | 日本語⇔英語 |
| 県議会議員の北欧から学ぶ女性の社会進出における座談会 | 日本語⇔英語 |
| 不動産売買及び重要事項説明に際しての通訳 | 日本語⇔英語 |
| 建築現場でのドイツ人技術者によるレクチャー通訳（3ヶ月間） | 日本語⇔英語 |
| アメリカ本社のCEOとCTOの同行通訳（4日間） | 日本語⇔英語 |
| 海外労働者の受け入れに関するフィリピン大使館での通訳 | 日本語⇔英語 |
| 光学製品の説明/オンライン商談 | 日本語⇔英語 |
| スタートアップに関する通訳（2ヶ月間） | 日本語⇔英語 |
| アポ取り電話での通訳 | 日本語⇔フランス語 |
| IT（ネットワーク）系の海外メーカ来日に伴い、各ミーティングでの通訳（4日間） | 日本語⇔英語 |
| 家庭問題での話し合い時の通訳 | 日本語⇔イタリア語 |
| オンラインツールについての海外との商談通訳 | 日本語⇔英語 |
| 防衛省関連の通訳 | 日本語⇔英語 |
| 台湾人の出向社員が人間ドックを受診するため同行通訳（2回） | 日本語⇔中国語 |
| シンガポール政府食品庁来訪に伴う通訳 | 日本語⇔英語 |
| K-POPアーティストの番組出演でのディレクターとの通訳 | 日本語⇔韓国語 |
| 客先訪問でのアメリカの市場におけるトレンドの紹介の通訳 | 日本語⇔英語 |
| フランスの自転車産業からWEB会議システムによるインタビュー（アポ取得も担当） | 日本語⇔フランス語 |
| 日韓夫婦の離婚についての話し合いにおける通訳 | 日本語⇔韓国語 |
| UNSW Foundation Studies Program京都キャンパスの完成記念式典 兼 記者発表会開催に伴う通訳 | 日本語⇔英語 |
| 溶接を扱う企業の現場監査におけるビジネス通訳 | 日本語⇔英語 |
| 大学で研究している哲学についての研究発表会でのオンライン通訳 | 日本語⇔英語 |
アテンド通訳
| 財務省WCO地域ワークショップ | 日本語⇔英語 |
| 外務省在米日系人リーダー招聘 | 日本語⇔英語 |
| 天皇陛下御在位記念式典 | 日本語⇔英語 |
| 財務省WCOキャリアデベロップメント | 日本語⇔英語 |
| 外務省日中韓若手公務員人事交流プログラム | 日本語⇔英語 |
| 外務省在京大使福島県視察プログラム視察 | 日本語⇔英語 |
| 関税技術協力受入研修宿泊等手配業務 マレーシア向け（麻薬探知犬）コース | 日本語⇔英語 |
| 関税技術協力受入研修宿泊等手配業務 カンボジア向け（原産地）コース | 日本語⇔英語 |
| 関税技術協力受入研修宿泊等手配業務 モンゴル向け（旅具取締）コース | 日本語⇔モンゴル語 |
| 日印税関研修所間の人材育成ワークショップ | 日本語⇔英語 |
| 外務省四島専門家交流受入 | 日本語⇔ロシア語 |
| 国連常駐代表招へい（パラグアイ、バルバドス、ハイチ） | 日本語⇔英語 |
| 外務省年間契約スポーツ招へい | 日本語⇔ポーランド語、ペルシャ語、アラビア語、タイ語 |
| 外務省国際会議 | 日本語⇔英語 |
| 次世代日系人指導者会議 | 日本語⇔ポルトガル語、スペイン語 |
| WCOフェローシップ | 日本語⇔英語 |
| 関税技術協力受入研修宿泊等手配業務 ナイジェリア向け（リスク管理）コース | 日本語⇔英語 |
| スポーツ外交推進招へい（ハンガリー・ライフル） | 日本語⇔ハンガリー語 |
| 国際連合関係者招へい | 日本語⇔英語 |
| 世界武道祭に関する各国招へいの為のインドネシア大使館での逐次通訳 | 日本語⇔英語 |
| 関税技術協力受入研修（セネガル向け（監視取締）コース） | 日本語⇔フランス語 |
アフレコ
| ベトナム語映像アフレコ時の通訳 | 日本語⇔ベトナム語 |
翻訳実績
| 某企業での契約に関する海外との英文メール作成・翻訳 | 法律・契約書分野 | 日本語→英語 |
| 関税技術協力受入研修 （セネガル向け（監視取締）コース） | ビジネス文書の分野 | 日本語→フランス語 |
| 世界武道祭開催にあたる招待文章 | 映画・テレビ分野 | 日本語→英語 |
| 筑波大学シンポジウム原稿 | 教育・研修分野 | 日本語→韓国語 |
| 台湾アパレル店舗ミーティング資料 | 広告・マーケティング分野 | 日本語→中国語 |
| 帰化申請に伴う証明書 | 公的証明書の分野 | ベトナム語→日本語 |
| 障害年金書類のドクター記入部分 | 医学・薬学の分野 | 英語→日本語 |
| 単位修得証明書の翻訳 | 公的証明書の分野 | 日本語→英語 |
| 医療パンフレット | 医学・薬学の分野 | 英語→日本語 |
| 医学研究論文の翻訳 | 医学・薬学の分野 | 日本語→英語 |
| 戸籍に関する資料の翻訳 | 公的証明書の分野 | 日本語→中国語 |
| 自社商品のキャッチコピー翻訳 | 広告・マーケティング分野 | 英語→ベンガル語 |
| 戸籍証明の翻訳 | 公的証明書の分野 | 中国語（簡体字）→日本語 |
| 人気アーティストの配信動画翻訳 | 映画・テレビ分野 | 韓国語→英語 |
| 家族関係証明書の翻訳 | 法律・契約書分野 | 韓国語→日本語 |
| 不倫証拠LINEの内容翻訳 | 一般的な文書の分野 | アラビア語→日本語 |
| 事実関係、約束事項の法律文書翻訳 | 法律・契約書分野 | 日本語→英語 |
| 個人作成の作文の内容をネィティブチェック | 一般的な文書の分野 | 中国語 |
| 病院に提出する診断証明書の翻訳 | 医学・薬学の分野 | 日本語→中国語 |
| 一般財団法人によるフランス企業宛に送付するアポ取りメール翻訳 | ビジネス文書の分野 | 日本語→フランス語 |
| 卒業証明書の翻訳 | 公的証明書の分野 | 英語→日本語 |
| 裁判所に提出する法律文書の翻訳 | 法律・契約書分野 | 日本語→韓国語 |
| 貿易会社の定款の翻訳 | 法律・契約書分野 | 日本語→英語 |
| 示談書の翻訳 | 法律・契約書分野 | 日本語→フランス語 |
| ビザ申請に利用する書類の翻訳 | 公的証明書の分野 | スペイン語→日本語 |
| 殺虫用品を販売する企業の定款の翻訳 | 法律・契約書分野 | イタリア語→日本語 |
| 手紙の翻訳 | 一般的な文書の翻訳 | 日本語→韓国語 |
| 診断証明書の翻訳 | 医学・薬学の分野 | 英語→日本語 |
| WEBコンサルティング会社の有名スポーツ選手のインタビュー動画翻訳 | 映画・テレビ分野 | ベトナム語→日本語 |
| 裁判所に提出する養子縁組許可証の翻訳 | 法律・契約書分野 | 日本語→英語 |
| 農産品販売企業の定款・登記簿謄本の翻訳 | 法律・契約書分野 | 日本語→スペイン語 |
| タイ語の医学論文を日本語へ翻訳 | 医学・薬学の分野 | タイ語→日本語 |
| 出版社からの裁判所に提出する書類の翻訳 | 法律・契約書分野 | 英語→日本語 |
| 光分析機器についての営業資料の翻訳 | ビジネス文書の分野 | 日本語→英語 |
| 保護者へのお便りの翻訳 | 一般的な文書の翻訳 | 日本語→タガログ語 |
| 物流企業が使用する機械の手順書の翻訳 | ビジネス文書の分野 | 韓国語→日本語 |
| 文芸書籍の翻訳 | 教育・研修分野 | 英語→日本語 |
| 留学生を対象にした書類の翻訳 | 教育・研修分野 | 日本語→英語 |
| 民族誌の翻訳 | 教育・研修分野 | 英語→日本語 |
| 大学紹介の翻訳 | 一般的な文書の翻訳 | 日本語→英語 |
| 公的証明書の翻訳 | 公的証明書の分野 | 中国語（簡体字）→日本語 |
| 残高証明書の翻訳 | 公的証明書の分野 | スペイン語→日本語 |
| 考古学分野の博物館で載せられる文章の翻訳 | 一般的な文書の翻訳 | 日本語→英語、中国語（簡体字）、韓国語 |
| 宿泊約款の翻訳 | 観光・宿泊分野の翻訳 | 日本語→英語 |
| 離婚届の翻訳 | 公的証明書の分野 | 日本語→英語 |
| 観光PR動画翻訳と動画作成 | 観光・宿泊分野の翻訳 | 日本語→英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語 |
| 取り扱い説明書の翻訳とDTP編集 | ビジネス文書の分野 | 日本語→スペイン語 |
| 成績簿の翻訳 | 教育・研修分野 | 日本語→英語 |
| 不動産関連文書の翻訳 | 不動産・建築分野の翻訳 | 日本語→中国語（繁体字） |
| 帰化に関する書類の翻訳 | 公的証明書の分野 | 日本語→英語 |
| 運転免許証の翻訳 | 公的証明書の分野 | 日本語→英語 |
| 官公庁のオンラインセミナーのチラシの翻訳 | 広告・マーケティング分野の翻訳 | 日本語→英語 |
| 化学系研究論文の翻訳 | 教育・研修分野の翻訳 | ドイツ語→日本語 |
| 教育機関で使われる資料の翻訳 | 教育・研修分野の翻訳 | 日本語→英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語 |
| 官公庁の韓国調査に関する情報の翻訳 | 広告・マーケティング分野の翻訳 | 韓国語→日本語 |
| 台湾語の公的証明書の翻訳 | 公的証明書の分野 | 中国語（繁体字）→日本語 |
| 光分析機器のカタログの翻訳 | 広告・マーケティング分野の翻訳 | 日本語→英語 |
| 法律事務所からの裁判で使用される書類の翻訳 | 法律・契約書分野の翻訳 | 日本語→英語 |
| 海外向け操作説明動画のキャプション翻訳（動画作成込み） | 広告・マーケティング分野の翻訳 | 日本語→スペイン語 |
| 納税に関わる書類の翻訳 | 公的証明書の分野 | 日本語→英語 |
| セミナー通訳で使用する資料の翻訳 | 医学・薬学の分野 | ベトナム語→日本語 |
| 教育機関に提出する資料の翻訳 | 教育・研修分野の翻訳 | 日本語→英語 |
| HPコンテンツの翻訳 | 広告・マーケティング分野の翻訳 | 日本語→英語 |
| 海外在住者向けのお知らせの翻訳 | 教育・研修分野の翻訳 | 日本語→タガログ語、英語、中国語（簡体字） |
| 賃貸契約書や固定資産税の書類翻訳 | 不動産・建築分野の翻訳 | 日本語→英語 |
| 日本語から英語に翻訳した化学分野の資料の校正 | 環境・エネルギー分野の翻訳 | 日本語→英語 |
| 海外顧客に提出する書類の翻訳 | ビジネス文書の分野 | 日本語→英語 |
| 社会保障に関するドイツ語の書類の翻訳 | 法律・契約書分野 | ドイツ語→日本語 |
| 法律の学術論文の翻訳 | 法律・契約書分野 | 英語→日本語 |
| 4択クイズ6000問～10000問の翻訳 | 広告・マーケティング分野の翻訳 | 日本語→英語 |
| 建築設計監理業務委託の約款の翻訳 | 法律・契約書分野 | 日本語→英語 |
| 戸籍謄本、除籍謄本の翻訳 | 公的証明書の分野 | 日本語→フランス語 |
| 医学系学術論文の抄録翻訳 | 医学・薬学の分野 | 日本語→英語 |
| コロナウィルス回復証明書の翻訳 | 医学・薬学の分野 | 日本語→英語 |
| 結婚式のスピーチ原稿の翻訳 | 一般的な文書の翻訳 | 日本語→スペイン語 |
| タイ語の母子手帳の翻訳 | 医学・薬学の分野 | タイ語→日本語 |
| 法律事務所の雇用契約書の翻訳 | 法律・契約書分野 | 日本語→英語 |
| 清掃会社のHP翻訳 | 広告・マーケティング分野の翻訳 | 日本語→英語 |
| 社内の機密文書の翻訳 | ビジネス文書の分野 | 日本語→英語 |
| 社内人事に関する資料の翻訳 | ビジネス文書の分野 | 日本語→英語 |
| 登記簿謄本の翻訳 | 公的証明書の分野 | 日本語→英語 |
| 不動産関連資料の翻訳 | 不動産・建築分野の翻訳 | 日本語→英語 |
| 製品のカタログ翻訳 | 広告・マーケティング分野の翻訳 | 日本語→英語 |
| ゲーム制作会社のプライバシーポリシーの翻訳 | 法律・契約書分野 | 日本語→英語 |
| LINEメッセージの翻訳 | 一般的な文書の翻訳 | トルコ語→日本語 |
| 卒業証明書・成績証明書の翻訳 | 教育・研修分野の翻訳 | 日本語→スロバキア語 |
| 成績表の翻訳 | 教育・研修分野の翻訳 | 英語→日本語 |
| 大手企業の決算書の翻訳 | 法律・契約書分野 | イタリア語→日本語 |
| 職務経歴書の翻訳 | 一般的な文書の翻訳 | 日本語→英語 |
| 文化交流に使われる資料の翻訳 | 一般的な文書の翻訳 | 日本語→ハンガリー語 |
| イタリア語の決算書の翻訳 | ビジネス文書の分野 | イタリア語→日本語 |
| 婚姻届と出生証明書の翻訳 | 公的証明書の分野 | 英語→日本語 |
| フランス語の卒業証書の英訳 | 公的証明書の分野 | フランス語→英語 |
| 結婚手続きに関する書類翻訳 | 公的証明書の分野 | 日本語→英語 |
| 日本語の営業資料を英語とフランス語の翻訳 | ビジネス文書の分野 | 日本語→英語、フランス語 |
| フランスの日本語教科書の翻訳 | 教育・研修分野の翻訳 | フランス語→日本語 |
| エンタメ業界の英語契約書の日本語訳 | 法律・契約書分野 | 英語→日本語 |
| ミャンマー語法律文章の翻訳 | 法律・契約書分野 | ミャンマー語→日本語 |
| アプリに掲載する利用規約の英訳 | 法律・契約書分野 | 日本語→英語 |
| アメリカの法律が関わる英語契約書の校正 | 法律・契約書分野 | 英語→日本語 |
| 資金決済法に基づく表示、利用規約の翻訳 | 法律・契約書分野 | 日本語→英語 |
| 芸術展示品の紹介文の翻訳 | 一般的な文書の翻訳 | 日本語→英語、フランス語 |
| マレーシア語で書かれた婚姻届と出生証明書の翻訳 | 公的証明書の分野 | マレーシア語→日本語 |
| 卒業証書の翻訳 | 公的証明書の分野 | 日本語→ドイツ語 |
| フィリピンの医師の手書きカルテの翻訳 | 医学・薬学の分野 | 英語→日本語 |
